ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

в отношении обработки персональных данных

1. Общие положения

1.1. Настоящая политика обработки персональных данных составлена в соответствии с требованиями законодательства Израиля и международного законодательства и определяет порядок обработки персональных данных и меры по обеспечению безопасности персональных данных Индивидуального предпринимателя Волковой Анжелики, зарегистрированной в Израиле Осэк патур № 319236899 (далее – Оператор).

1.2. Оператор ставит своей целью и условием осуществления своей деятельности соблюдение прав и свобод человека и гражданина при обработке его персональных данных, в том числе защиты прав на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну.

1.3. Настоящая политика Оператора в отношении обработки персональных данных (далее – Политика) применяется ко всей информации, которую Оператор может получить о посетителях веб-сайтов.

2. Основные понятия, используемые в Политике

Автоматизированная обработка персональных данных – обработка персональных данных с помощью средств вычислительной техники;

Блокирование персональных данных – временное прекращение обработки персональных данных (за исключением случаев, если обработка необходима для уточнения персональных данных);

Веб-сайт – совокупность графических и информационных материалов, а также программ для ЭВМ и баз данных, обеспечивающих их доступность в сети интернет по сетевым адресам: angclass.com, ang-class.com (включая поддомены).

Информационная система персональных данных — совокупность содержащихся в базах данных персональных данных, и обеспечивающих их обработку информационных технологий и технических средств;

Обезличивание персональных данных — действия, в результате которых невозможно определить без использования дополнительной информации принадлежность персональных данных конкретному Пользователю или иному субъекту персональных данных;

Обработка персональных данных – любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных;

Оператор – ИП Волкова Анжелика, самостоятельно или совместно с другими лицами организующая и/или осуществляющая обработку персональных данных, а также определяющая цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными;

Персональные данные – любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определенному или определяемому Пользователю веб-сайта;

Пользователь – любой посетитель веб-сайта;

Предоставление персональных данных – действия, направленные на раскрытие персональных данных определенному лицу или определенному кругу лиц;

Распространение персональных данных – любые действия, направленные на раскрытие персональных данных неопределенному кругу лиц (передача персональных данных) или на ознакомление с персональными данными неограниченного круга лиц, в том числе обнародование персональных данных в средствах массовой информации, размещение в информационно-телекоммуникационных сетях или предоставление доступа к персональным данным каким-либо иным способом;

Трансграничная передача персональных данных – передача персональных данных на территорию иностранного государства органу власти иностранного государства, иностранному физическому или иностранному юридическому лицу;

Уничтожение персональных данных – любые действия, в результате которых персональные данные уничтожаются безвозвратно с невозможностью дальнейшего восстановления содержания персональных данных в информационной системе персональных данных и (или) результате которых уничтожаются материальные носители персональных данных.

3. Оператор может обрабатывать следующие персональные данные Пользователя

• Фамилия, имя;
• дата рождения;
• аккаунты в социальных сетях / мессенджерах;
• город проживания;
• опыт изучения иврита;
• почтовый адрес;
• адрес электронной почты;
• контактный номер телефона.

Также на сайте происходит сбор и обработка обезличенных данных о посетителях (в т.ч. файлов «cookie») с помощью сервисов интернет-статистики (Яндекс Метрика, Гугл Аналитика и других). 

Вышеперечисленные данные далее по тексту объединены общим понятием Персональные данные.

3.1. Соглашаясь путем проставления знака на веб-сайтах Оператора и/или путем заполнения регистрационных и иных форм на веб-сайтах Оператора на обработку персональных данных, Пользователь дает согласие свободно, своей волей и в своем интересе, на предоставление, обработку, использование и хранение своих персональных данных, а также на осуществление действий в отношении персональных данных, необходимых для достижения указанных в п. 4 целей, включая (но не ограничиваясь) дает согласие на сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение, передачу третьим лицам, для осуществления действий по обмену информацией, обезличивание, блокирование персональных данных, трансграничную передачу, опубликование и демонстрацию, а также осуществление любых иных действий, предусмотренных действующим законодательством Израиля и международного законодательства.

3.2. Соглашаясь путем проставления знака на веб-сайтах Оператора и/или путем заполнения регистрационных и иных форм на веб-сайтах Оператора, Пользователь подтверждает, что проинформирован, что обработка его персональных данных будет производиться как неавтоматизированным, так и автоматизированным способами.

4. Цели обработки персональных данных

4.1. Цель обработки персональных данных Пользователя:

— информирование Пользователя посредством отправки электронных писем и сообщений посредством мобильной связи;

— заключение, исполнение и прекращение гражданско-правовых договоров;

— маркетинговые исследования;

— предоставление доступа Пользователю к сервисам, информации и/или материалам, содержащимся на веб-сайтах.

Также Оператор имеет право направлять Пользователю уведомления о новых продуктах и услугах, специальных предложениях и различных событиях, рекламную информацию. Пользователь всегда может отказаться от получения информационных сообщений, направив Оператору письмо на адрес электронной почты info@angclass.com с пометкой “Отказ от рекламы” или нажав на сайте кнопку “отписаться от рассылки”.

4.2. Обезличенные данные Пользователей, собираемые с помощью сервисов интернет-статистики, служат для сбора информации о действиях Пользователей на сайте, улучшения качества сайта и его содержания.

5. Основания обработки персональных данных

Оператор обрабатывает персональные данные Пользователя только в случае их заполнения и/или отправки Пользователем самостоятельно через специальные формы, расположенные на веб-сайте. Заполняя соответствующие формы и/или отправляя свои персональные данные Оператору, Пользователь выражает свое согласие с данной Политикой.

Оператор обрабатывает обезличенные данные о Пользователе в случае, если это разрешено в настройках браузера Пользователя (включено сохранение файлов «cookie» и использование технологии JavaScript).

6. Порядок сбора, хранения, передачи и других видов обработки персональных данных

Безопасность персональных данных, которые обрабатываются Оператором, обеспечивается путем реализации правовых, организационных и технических мер, необходимых для выполнения в полном объеме требований действующего законодательства в области защиты персональных данных.

Оператор обеспечивает сохранность персональных данных и принимает все возможные меры, исключающие доступ к персональным данным неуполномоченных лиц.

Персональные данные Пользователя никогда, ни при каких условиях не будут переданы третьим лицам, за исключением случаев, связанных с исполнением закона.

В случае выявления неточностей в персональных данных, Пользователь может актуализировать их самостоятельно, путем направления Оператору уведомление на адрес электронной почты Оператора info@angclass.com с пометкой «Актуализация персональных данных».

Срок обработки персональных данных является неограниченным. Пользователь может в любой момент отозвать свое согласие на обработку персональных данных, направив Оператору уведомление посредством электронной почты на электронный адрес Оператора info@angclass.com с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

7. Трансграничная передача персональных данных

Оператор до начала осуществления трансграничной передачи персональных данных обязан убедиться в том, что иностранным государством, на территорию которого предполагается осуществлять передачу персональных данных, обеспечивается надежная защита прав субъектов персональных данных.

8. Заключительные положения

Пользователь может получить любые разъяснения по интересующим вопросам, касающимся обработки его персональных данных, обратившись к Оператору с помощью электронной почты info@angclass.com. 

В данном документе будут отражены любые изменения политики обработки персональных данных Оператором. Политика действует бессрочно до замены ее новой версией.

Актуальная версия Политики в свободном доступе расположена в сети Интернет на веб-сайтах Оператора.

Оператор:

ИП Волкова Анжелика

(ОСЭК ПАТУР) 319236899

Адрес: Мигдаль Эмек 

2304923 Израиль

Телефон: +972507184563

Электронная почта: info@angclass.com 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Индивидуальный предприниматель ‎Волкова Анжелика, зарегистрированная в Израиле Осэк патур № 319236899, именуемое в дальнейшем Правообладатель, адресует настоящее Соглашение любому совершеннолетнему физическому лицу (далее  – Пользователь), которое заключает Соглашение, полностью и безоговорочно соглашаясь со всеми его условиям, указанными в настоящем Соглашении.

Настоящее Соглашение является публичной офертой (публичным предложением) с условиями использования сайтов Правообладателя, акцептом (принятием условий) которой является использование сайта Правообладателя или регистрация на сайте Правообладателя. 

В случае несогласия Пользователя с каким-либо условиями Соглашения, Соглашение не заключается, и Пользователь не имеет права использовать сайт.

1. Терминология и заверения Пользователя

1.2. Терминология

Акцепт – согласие с Соглашением, путем совершения определенных действий.
Личный кабинет – закрытая от публичного доступа часть сайта, доступ Пользователя к которой осуществляется с использованием Учетной записи.

Лицензия – право Пользователя использовать сайт на условиях простой (неисключительной) лицензии с сохранением за Правообладателем права выдачи лицензий другим лицам на условиях Соглашения.

Сайт – любой из ang-class.com, angclass.com, включая поддомены.

Учетная запись Пользователя – совокупность информационных данных о Пользователе, зафиксированная в цифровом формате и необходимая для опознавания Пользователя и предоставления доступа к его личным данным, настройкам и контенту.

1.1. Заверения Пользователя

• Принятием условий Соглашения, Пользователь подтверждает свою информированность о том, что интернет-провайдер, используемых Пользователем, может взимать дополнительную плату за передачу/получение данных при использовании сайта.
• Принятием условий Соглашения, Пользователь дает Правообладателю неисключительную лицензию с неограниченной территорией использования с правом передачи и выдачи сублицензий на хранение, копирование, использование, распространение, изменение, копирование контента Пользователя (фото, аудио, текст и т.д.) для дальнейшей установки возможных обновлений сайта и возможности сохранения настроек и информации Пользователя.

2. Предмет Соглашения
2.1. Соглашение определяет порядок и условия предоставления Правообладателем Пользователю права использования сайта на условиях простой (неисключительной) лицензии.

2.2. Правообладатель гарантирует, что он является обладателем исключительных прав на сайт.

2.3. Срок лицензии – весь срок действия исключительных прав на сайт (бессрочно).

2.4. Территория использования сайта Пользователем не ограничена (весь мир).

3. Принятие Соглашения

3.1. Соглашение считается заключенным, если Пользователь использует сайт.

3.2. Пользователь регистрирует Личный кабинет на сайте посредством введения необходимых данных и создания пароля. 

3.3. В Личном кабинете указывается информация о Пользователе. 

3.4. Совершая действия по принятию Соглашения, Пользователь  подтверждает свое полное и безоговорочное согласие со всеми условиями Соглашения и обязуется их соблюдать. Соглашение может быть принято исключительно в целом, без каких-либо оговорок. Правообладатель и Пользователь совместно именуются “Стороны”, а по отдельности – “Сторона”.

4. Срок действия, изменения и отзыв Соглашения

4.1. Соглашение не имеет специально установленного срока для его принятия. Соглашение действует с момента опубликования (или доведения до сведения Пользователя в иной форме), а в части изменений – с даты опубликования соответствующих изменений, – до дня удаления Соглашения с сайта Правообладателя. Соглашение отзывается/удаляется с сайта Правообладателем в одностороннем порядке без дополнительного уведомления.

4.2. Условия Соглашения могут быть изменены Правообладателем в любое время в одностороннем порядке путем опубликования изменений или новой редакции Соглашения на сайте. Изменения вступают в силу для Пользователя с даты, следующей за датой их публикации, при условии продолжения использования Пользователем сайта после публикации изменений либо принятия обновленной версии Соглашения. При несогласии Пользователя с внесенными изменениями он обязан отказаться от использования сайта.

5. Права и обязанности сторон

5.1. Правообладатель обязуется:
– Предоставить Пользователю возможность использования сайта на условиях Соглашения и не препятствовать такому использованию;
– Предоставлять доступ к сайту, за исключением времени проведения профилактических мероприятий, технологических и иных сбоев, отсутствие которых Правообладатель не гарантирует;

– Информировать по вопросам работы с сайтом посредством ответов на запросы, направляемые Пользователем по электронной почте службы поддержки info@angclass.com

– Обеспечить конфиденциальность и защиту информации о Пользователе и информации, хранимой Пользователем как контент, если только Пользователь самостоятельно не сделает такую информацию общедоступной.

5.2. Пользователь обязуется:

– Использовать сайт только в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены в Соглашении;

– Предоставлять при регистрации достоверные, полные и актуальные данные, следить за их актуализацией. Если Пользователь предоставляет неверную информацию или у Правообладателя есть основания полагать, что предоставленная Пользователем информация неполная или недостоверная, или не позволяет идентифицировать Пользователя, Правообладатель имеет право по своему усмотрению заблокировать либо удалить Учетную запись Пользователя и отказать Пользователю в использовании сайта либо его отдельных функций. Правообладатель вправе в любой момент потребовать от Пользователя подтверждения данных, указанных при регистрации в Учетной записи, в том числе, путем представления подтверждающих документов. Непредоставление подтверждения по усмотрению Правообладателя может быть приравнено к предоставлению недостоверной информации.

– Хранить в тайне и не раскрывать третьим лицам информацию о доступе к своей Учетной записи. Если у Правообладателя будут основания полагать, что Пользователь предоставил доступ к Личному кабинету третьим лицам, Правообладатель имеет право заблокировать Пользователю доступ и потребовать уплаты штрафа в размере общей стоимости курсов, к которым у Пользователя был доступ.

– Обеспечить конфиденциальность полученной при сотрудничестве с  Правообладателем информации.
– Не использовать сайт каким-либо способом, не разрешенным Соглашением, в частности, запрещается:

• воспроизводить сайт, включая контент, создавая копии на любом материальном носителе,  модифицировать, вносить какие-либо изменения в сайт и его части;  использовать сайт для создания производных программных продуктов; распространять сайт любым способом;  удалять или изменять знаки охраны авторских прав; пытаться обойти технические ограничения (технические меры защиты авторских прав) и использовать сайт каким-либо иным образом, прямо не предусмотренным Соглашением; запрещается декомпилировать, разбирать или каким-либо другим способом пытаться извлечь исходный код программного обеспечения; использовать без специального на то разрешения автоматизированные скрипты (программы, боты, краулеры) для сбора информации посредством сайта, удалять или изменять любой торговый знак, логотип, знак охраны авторского права и прочие подобные уведомления в сайте; 
• запрещается осуществлять действия, направленные на нарушение нормального функционирования сайта;

– Незамедлительно информировать Правообладателя обо всех ставших ему известных фактах противоправного использования третьими лицами сайта.

5.3. Правообладатель вправе:

– Обновлять сайт, при этом Правообладатель не гарантирует, что сайт будет функционировать без изменений.

– В случае нарушения Пользователем Соглашения, исключительных прав Правообладателя на сайт, а равно в случае нарушения Пользователем прав третьих лиц с использованием сайта, расторгнуть Соглашение, прекратить доступ Пользователя к сайту, а также применить к Пользователю иные меры с целью соблюдения требований законодательства Израиля и норм международного права.

5.4. Пользователь вправе:

– Использовать сайт в пределах и способами, объеме и порядке, предусмотренными Соглашением.

6. Условия Лицензии Пользователя

6.1. Пользователю предоставляется Лицензия на использование сайта без права предоставления сублицензий для личного (некоммерческого) использования.

6.2. Лицензия предусматривает следующие способы использования:

– использование функционала сайта

6.3. Сайт предоставляется Правообладателем на условиях “как есть”, что означает отказ от любых гарантий в отношении заявленных или предполагаемых свойств сайта. Любые заявления, заверения относительно свойств сайта или его функций, являются технической информацией и не являются гарантийным обязательством Правообладателя.

7. Обработка персональных данных 

7.1. До момента заключения Соглашения Пользователь, как субъект данных или представитель субъекта данных обязуется ознакомиться с Политикой конфиденциальности, расположенной на сайте.

8. Ответственность сторон

8.1. Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств в соответствии с условиями Соглашения и законодательством Израиля и международным правом.

8.2. Правообладатель не принимает на себя ответственность за соответствие сайта целям использования и ожиданиям Пользователя.

8.3. Правообладатель не несет ответственности за технические перебои в работе оборудования и сайта. Вместе с тем Правообладатель обязуется принимать все разумные меры для предотвращения таких перебоев.

8.4. Использование сайта способом, не предусмотренным Соглашением, либо по прекращении действия Соглашения, либо иным образом за пределами прав, предоставленных Пользователю по Соглашению, влечет ответственность в соответствии с законодательством Израиля.

8.5. Правообладатель не гарантирует, что сайт будет соответствовать требованиям и ожиданиям Пользователя, а также не гарантирует работоспособность сайта совместно с программным обеспечением и оборудованием других изготовителей; не гарантирует, что сайт не содержит ошибки, не гарантирует бесперебойную работу сайта, не гарантирует сохранность данных Пользователя; не несет ответственности за результаты, полученные при использовании сайта, не несет ответственности за прямые или косвенные убытки любого рода, понесенные вследствие использования либо неиспользования сайта.

9. Разрешение споров
9.1. Претензионный порядок досудебного урегулирования споров из Соглашения является обязательным. Срок рассмотрения – 10 рабочих дней.

9.2. Споры по настоящему Соглашению разрешаются в судебном порядке в соответствии с законодательством Израиля.

10. Заключительные положения

10.1. К отношениям Сторон по Соглашению применяется законодательство Израиля. 

Правообладатель:

ИП Волкова Анжелика

(ОСЭК ПАТУР) 319236899

Адрес: Нахаль Цви, Мигдаль Эмек

2304923 Израиль

Телефон: (+972)50-718-4563

Электронная почта: info@angclass.com